homeshopneuzugängepreishitsmeinSokratesagb
 
verlagsfrische gebrauchte Bücher
log in
0 Artikel im Warenkorb

Rezension schreiben

Kostenlose Lieferung

ab 100,- €
Bestellwert

Newsletter

abonnieren
abbestellen

Gratis-Newsletter (erscheint ca.
1-2 x mtl. bei Neueingängen).
Aktuelle Ausgabe

Preishits

Besonders stark preis- reduzierte Artikel finden Sie in unserer Wühlkiste.

Bodden, Birgit (Hg.): A´lpha prisma

Dies ist ein second-hand Artikel

  Bodden, Birgit (Hg.): A´lpha prisma.
  Preis: 2,95 €

Gebraucht, Guter Zustand, mit Mängelex.-Stempel,
Paperback, 260 S.
Shaker Verlag, 2001
ISBN: 3-8265-8527-5
Lieferbarkeit: vergriffen

Land: Deutschland; Epoche: Gegenwart
Lieferzeit: 3-5 Tage

Sokrates-Verkaufsrang: 2424

Auszug aus dem Vorwort:
[...] Schon im geografisch eng begrenzten Raum der Euregio Maas-Rhein ist ein Zusammenspiel mit erheblichen Verständigungsschwierigkeiten verbunden; Sprache wird unversehens zur Fremdsprache und nur wenige Meter hinter der jeweiligen Grenze verhüllen und verschließen Wörter ihren Sinn. Was schon in der Alltagssprache zu Verwirrung führt, macht Literatur aus dem Nachbarland zu einem nebulösen Ereignis.
Die hier vorliegende dreisprachige Anthologie trägt dem Rechnung, begreift und überwindet die Barrieren. Die Übersetzungen öffnen die Möglichkeit des Verstehens, entfalten die Dimension des Spiegelns und Beleuchtens in der jeweils anderen Sprache, ein schillerndes Kaleidoskop lebendiger Wortkunst.
Dabei erhebt die hier vorliegende Sammlung zeitgenössischer Literatur aus der Euregio Maas-Rhein keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit, weder in Bezug auf eine ausgeglichene Quote der originalsprachlichen Texte, noch auf eine Darstellung etwa der „wichtigsten" Autorinnen und Autoren des Einzugsgebietes. Mancher unbekannte Namen findet sich hier, mancher bekannte Namen wird vermisst werden, manche der hier vorliegenden Texte werden wieder vergessen werden, manche werden Bestand haben und sogar an Glanz zulegen. [...]

Inhaltsverzeichnis
Vorwort
- Carsten Berg: An diesem Morgen ging die Welt nicht unter (Hardy; I. Kremer)
- Fans Budé: Achter het netelkruid, Over het veld ; Wintergras (Baro; U. Kremer)
- Christian Ehlers: Gehen, Ohne Titel (Baro; Syha-Vanderbeke)
- Dieter Hans: Orthopädisch Matyrisches Glaubensbekenntnis, Reisen in den Zeiten der Geldentwertung (Hardy, Syha-Vanderbeke)
- Gerd Heisterüber: Mirtcho (Hardy, I. Kremer)
- Leo Herbergs: brood, heggen, holten, kalenders, knaagt, marmer, naast (Baro, U. Kremer)
- Klara Hurková: Der Zeitreisende, Winterlandschaft (Hardy; I. Kremer)
- Marcus Jensen: Bild mit Lilli Palmer (Hardy, I. Kremer)
- Hartwig Mauritz: Entfesselung, Ortsbestimmung (Hardy, I. Kremer)
- Jürgen Nendza: Abend's..., Kohlezeichnung, Tief steht die Sonne (Hardy, I. Kremer)
- Hermann Rohaert: Trilogie (Rohaert)
- Robert Schaus: Weiter Nichts (Baro, Syha-Vanderbeke)
- Silke A. Schuemmer: Stirnbilder 21 u. 33 (Hardy, I. Kremer)
- Peter Winkels: Biesland, Epen, Maastrichtse sonetten, memento Raar(U. Kremer, Baro)

Zustandsbeschreibung:
OBr., Einband min. verknickt, Seiten min. gebräunt, Stempel auf Kopf- u. Unterschnitt, ansonsten gute Erhaltung.

Ihre Meinung ist gefragt:
Schicken Sie uns eine erste Bewertung des Buchs...

Empfehlen Sie diesen Artikel weiter:
Hier können Sie Ihren Freunden eine Empfehlung dieses Artikels per Email zuschicken.

Mehr zu den Themen: deutsch, Gegenwart

nach oben