Matschoß, Alexander: Walther von der Vogelweide

		Matschoß, Alexander: Walther von der Vogelweide. Eine Auswahl seiner Sprüche in freier Umdichtung
		Preis: 2,45 € Gebraucht, Befriedigender Zustand, Paperback, 28 S. Zickfeldt, 1929 ISBN: o.A. Lieferbarkeit: vergriffen Land: Deutschland; Epoche: Mittelalter	Lieferzeit: 3-5 Tage

Sokrates-Verkaufsrang: 4011

Auszug aus dem Geleitwort:
Daß Walthers Gedichten die größte Verbreitung gebührte, wird allgemein anerkannt; ob es möglich ist, sie einem größeren Kreise näherzubringen, wird bezweifelt.
So sagt Otto Güntter in seiner Walther-Ausgabe:
"Grade bei der Lyrik macht sich das Unzulängliche jeder Übersetzung am meisten geltend. Meist sind es entweder freie Nachdichtungen, in welchen das Urbild oft kaum noch zu erkennen ist, oder ziemlich wortgetreue, aber duftlose Übertragungen, welchen jegliche poetische Wirkung versagt bleiben muß."
Ich stimme dem im wesentlichen bei und habe daher die reine Lyrik von vornherein aus dem Spiele gelassen und mich fast ganz auf Walthers Spruchdichtung beschränkt, von der der beste Walherkenner Konrad Burdach sagt:
"In dieser entfaltet sich seine eigentliche, seine unvergleichliche Größe: seine politische Poesie, an die selbst ein Alcaeus, ein Pindar nicht heranreicht."
Und an anderer Stelle:
"Walthers eigenster, sein besonderster und köstlichster Besitz, das ist seine Spruchpoesie. Er ist im eminentesten Sinne ein politischer Dichter, vielleicht der größte aller Zeiten und Völker."
Es kam mir alles darauf an, die ausgewählten Sprüche in eine wirklich lesbare Form zu gießen.
Daher mußte manches Wort, ja selbst manche Zeile übergangen werden, während umgekehrt manches nur Angedeutete, zwischen den Zeilen Stehende ausgeprägt worden sind. [...]

Inhaltsverzeichnis:
Zum Geleit
WANDERLEBEN
- Bei Hofe
- Neuer Mut
- ´s gibt nur ein Wien!
- Heisa, jucheißah, dideldumdei
- Die Blume der Ritterschaft
- Wink mit dem Zaunpfahl
- Gänsewein
- Stoßseufzer:
- I. An Otto IV.
- II. An Friedrich II.
- Der Hoftag zu Nürnberg
- Endlich erhört
- Die Nachtigall von Hagenau I und II
- Das Testament
- Trost
KAISER, PAPST UND FÜRSTEN
- Deutschland über alles
- Anno domini 1198
- Es lebe der Staufenkaiser! (1199)
- Zeichen des jünsten Tages (1201)
- Begrüßung des Welfenkaisers Otto (1212)
- Laienklage I
- Laienklage II
- Der deutsche Michel (1213)
- Kreuzzugskollekte
- Pfründenschacher
- Auf Engelberts Tod
- Friedrich II., der letzte große Staufe, und die deutschen Fürsten
- Verfall des Reichs
- Kreuzzugslied
GUT UND BÖSE
- Das Ewig-Weibliche
- Der Starke
- Jugendpflege
- Menschenkenntnis
- Schnöde Welt
- Trunksucht
- Der Tanz ums goldene Kalb I
- Der Tanz ums goldene Kalb II
- Fluch der Falschheit
- Hofschranzen
- Unkrautsamen
GOTTESMINNE
- Morgensegen
- Der Sinn des Vaterunsers
- Das jüngste Gericht
- Feindesliebe?
- Der Unerforschliche
- Gedicht-Anfänge

Zustandsbeschreibung:
OBr., Einband gebräunt u. mit kleiner Fehlstelle, Seiten gebräunt, ansonsten gute Erhaltung. Text in altdeutscher Frakturschrift.

Ihre Meinung ist gefragt:
Schicken Sie uns eine erste Bewertung des Buchs...

Empfehlen Sie diesen Artikel weiter:
Hier können Sie Ihren Freunden eine Empfehlung dieses Artikels per Email zuschicken.

Mehr zu den Themen: deutsch, Mittelalter